1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:00:39,177 --> 00:00:42,214
- Готови ли сте?
- Готови.

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,563
Тогава ще започнем.

5
00:00:48,220 --> 00:00:50,602
Това е Агнес,

6
00:00:50,705 --> 00:00:52,190
и това е нейният сватбен ден.

7
00:00:54,123 --> 00:00:56,504
Агнес не искаше
да се оженят.

8
00:00:56,608 --> 00:01:00,715
Този човек е непознат,
и дъхът му не е идеален,

9
00:01:00,819 --> 00:01:03,028
но тя трябваше.

10
00:01:03,132 --> 00:01:05,824
Ожени се. Имайте син.

11
00:01:05,927 --> 00:01:09,069
Това беше законът.

12
00:01:09,172 --> 00:01:11,795
Не винаги е било така.

13
00:01:11,899 --> 00:01:15,489
В началото бог
на име Кидо направи света.

14
00:01:15,592 --> 00:01:18,733
Този свят беше
просто красива градина,

15
00:01:18,837 --> 00:01:20,287
и беше просто.

16
00:01:20,390 --> 00:01:22,703
Веднъж Кидо беше сигурен
че нейните малки човечета

17
00:01:22,806 --> 00:01:26,638
бяха удобни и щастливи,
тя ги остави.

18
00:01:29,710 --> 00:01:31,746
Бащата на хлапето, Birdman,

19
00:01:31,850 --> 00:01:34,784
се беше заклел, че няма да го направи
се меси в света на дъщеря си.

20
00:01:34,887 --> 00:01:38,788
Не, той просто би позволил
хората ядат и спят

21
00:01:38,891 --> 00:01:42,102
и чифт и релакс.
- Хлапе.

22
00:01:42,205 --> 00:01:45,312
но уви
просто беше твърде скучно.

23
00:01:45,415 --> 00:01:46,899
Те са без цел,

24
00:01:47,003 --> 00:01:48,763
развъждане наляво, надясно,
и център.

25
00:01:48,867 --> 00:01:50,489
Те не знаят нищо!

26
00:01:50,593 --> 00:01:53,078
Те не знаят кой си.
Те не знаят кой съм.

27
00:01:53,182 --> 00:01:55,770
Това няма да стане, Хлапе.

28
00:01:55,874 --> 00:01:57,703
Остави го при мен.

29
00:01:57,807 --> 00:02:00,465
Birdman се чувстваше
особено всемогъщ този ден,

30
00:02:00,568 --> 00:02:04,710
и скоро всеки ъгъл на това
светът беше изпълнен с неговия образ.

31
00:02:04,814 --> 00:02:07,196
Тези, които биха го боготворили,
разбира се...

32
00:02:07,299 --> 00:02:08,887
Така харесва Birdman!

33
00:02:08,990 --> 00:02:11,545
...и много, много правила.

34
00:02:11,648 --> 00:02:13,719
тържествено се заклевам
да ви подчиня

35
00:02:13,823 --> 00:02:17,240
и за да избегнем изкушенията,
както психически, така и физически.

36
00:02:17,344 --> 00:02:19,311
Обещавам всичко това
с целомъдрено сърце.

37
00:02:19,415 --> 00:02:21,279
И обещавам
да ти даде много наследници.

38
00:02:21,382 --> 00:02:23,971
Така пожелава Birdman.
- Така желае Birdman.

39
00:02:24,074 --> 00:02:27,077
О, много по-добре.

40
00:02:27,181 --> 00:02:29,287
Но Агнес няма да има наследник.

41
00:02:29,390 --> 00:02:33,083
никой не го знае,
но вече е бременна.

42
00:02:33,187 --> 00:02:36,225
И нейната дъщеря, Герой,

43
00:02:36,328 --> 00:02:38,710
ще промени света.

44
00:02:48,754 --> 00:02:50,446
Шест месеца.

45
00:02:53,345 --> 00:02:56,452
Шест месеца, а дори и намек
на бременността.

46
00:02:57,694 --> 00:03:02,009
Повечето млади двойки
под моята енория раждам

47
00:03:02,112 --> 00:03:04,874
едва седем месеца
след като се оженят.

48
00:03:04,977 --> 00:03:06,703
Не може да е Джером.

49
00:03:06,807 --> 00:03:09,948
Моето семейство е произвело
безброй наследници.

50
00:03:10,051 --> 00:03:11,984
Синове. Нищо освен синове.

51
00:03:12,088 --> 00:03:14,332
Виждам това.

52
00:03:14,435 --> 00:03:17,818
Но ние сме толкова силни
като нашите най-слаби членове.

53
00:03:20,303 --> 00:03:23,755
И слабостта може да тече
в семейството.

54
00:03:26,240 --> 00:03:28,553
Къде е баща ти?

55
00:03:30,658 --> 00:03:33,420
Все още... Все още мъртъв, сър.

56
00:03:36,077 --> 00:03:37,217
съжалявам

57
00:03:37,320 --> 00:03:38,804
Това е Чери.

58
00:03:40,668 --> 00:03:43,395
Нашата история наистина започва
с нея.

59
00:03:44,569 --> 00:03:47,848
Cherry е на Birdman
идеална съпруга--

60
00:03:47,951 --> 00:03:51,748
красива, послушна,

61
00:03:51,852 --> 00:03:54,026
добър в шаха...

62
00:03:55,165 --> 00:03:57,340
...и лов със соколи.

63
00:03:58,065 --> 00:04:00,757
Но нищо от това няма да я спаси
на тази конкретна среща.

64
00:04:00,861 --> 00:04:03,898
И кой е това?

65
00:04:10,388 --> 00:04:13,218
Това е Герой, сър. Моята прислужница.

66
00:04:13,322 --> 00:04:16,325
Hero е технически
прислужницата на Чери,

67
00:04:16,428 --> 00:04:19,466
но тя е много повече
от това.

68
00:04:21,364 --> 00:04:25,161
Тя е най-добрата приятелка на Чери.

69
00:04:25,713 --> 00:04:28,026
Всяка вечер се опитваме
от сватбата, сър.

70
00:04:32,444 --> 00:04:35,033
Вие сте от отличен състав.

71
00:04:37,173 --> 00:04:39,279
а ти...

72
00:04:39,382 --> 00:04:41,936
изглеждат доста здрави и във форма,

73
00:04:42,040 --> 00:04:44,284
въпреки мъртвите си роднини.

74
00:04:45,146 --> 00:04:48,805
Докладвай ми
след 101 нощи.

75
00:04:48,909 --> 00:04:50,359
Много специфичен.

76
00:04:50,462 --> 00:04:53,569
Аз съм много конкретен,
млада дама.

77
00:04:54,673 --> 00:04:58,677
И ако се върнете
и не виждам напредък...

78
00:04:59,506 --> 00:05:02,819
...няма да видите следващата пролет.

79
00:05:10,068 --> 00:05:12,898
Сега побързайте и заченете.

80
00:05:58,461 --> 00:05:59,738
утре

81
00:06:02,672 --> 00:06:04,260
Както се оказва...

82
00:06:05,675 --> 00:06:07,988
...Джером беше казал измислица.

83
00:06:16,721 --> 00:06:18,688
Това е твоята стая.

84
00:06:18,792 --> 00:06:21,450
уведомете ме
ако имате нужда от нещо.

85
00:06:21,553 --> 00:06:22,968
Сватбената нощ не беше...

86
00:06:23,072 --> 00:06:25,764
...изчезна, както беше обещал.

87
00:06:25,868 --> 00:06:28,215
утре утре
утре утре

88
00:06:28,318 --> 00:06:30,769
И никой не го е имал
всяка друга нощ.

89
00:06:40,296 --> 00:06:41,780
Брутално.

90
00:06:43,264 --> 00:06:46,889
И няма да е Джером
който понася последствията.

91
00:06:48,062 --> 00:06:51,790
Бърдмен обича жени,
разбира се, но...

92
00:07:09,705 --> 00:07:13,605
...той не взема
разочарование добре.

93
00:07:25,237 --> 00:07:26,584
Кларънс?

94
00:07:47,846 --> 00:07:51,678
факт--
няма добри жени.

95
00:07:52,472 --> 00:07:53,818
да

96
00:07:53,921 --> 00:07:55,889
- Обичах я, Джеръм.
- Знам.

97
00:07:55,992 --> 00:08:00,307
О, Боже, аз... аз я ухажвах
с подаръци и с чар.

98
00:08:00,410 --> 00:08:02,067
Обещах й много неща,

99
00:08:02,171 --> 00:08:04,035
и в замяна,
Поисках само едно нещо...

100
00:08:04,138 --> 00:08:07,176
...абсолютна и пълна лоялност.

101
00:08:07,279 --> 00:08:09,419
- Да, абсолютно.
- Тя се съгласява.

102
00:08:09,523 --> 00:08:11,456
Ще се оженим, но...

103
00:08:11,560 --> 00:08:14,079
нещо не е наред, знаеш ли?

104
00:08:14,942 --> 00:08:19,360
Така че като тест баща ми наема
слуга, който да я съблазни.

105
00:08:19,464 --> 00:08:22,156
- Не. Хвана ли ги?
- Не точно.

106
00:08:22,605 --> 00:08:24,158
Но той имаше чифт
от нейните кюлоти

107
00:08:24,262 --> 00:08:26,713
и точно описание
на белег от вътрешната страна на крака.

108
00:08:27,196 --> 00:08:29,509
- Какво каза жена ти?
- Тя отрече.

109
00:08:29,612 --> 00:08:31,925
Каза, че е премахнал
гащите й насила.

110
00:08:32,028 --> 00:08:34,790
Не й повярвахте?

111
00:08:36,239 --> 00:08:37,862
Никой не го направи.

112
00:08:37,965 --> 00:08:41,900
Братята с клюна ме взеха
замък и ме изгони от града.

113
00:08:42,004 --> 00:08:44,420
А жена ти?

114
00:08:49,632 --> 00:08:51,427
- Можеш да се ожениш повторно.
- О, моля те.

115
00:08:51,531 --> 00:08:53,463
хайде де! какъв тип си

116
00:08:53,567 --> 00:08:54,844
Искам да кажа, обичайното, разбирате ли?

117
00:08:54,948 --> 00:08:57,847
Като красива, целомъдрена,
добър в слушането,

118
00:08:57,951 --> 00:09:01,264
кърпене на чорапи, интересувам се
в карти, лов със соколи, шах и др.,

119
00:09:01,368 --> 00:09:03,681
но явно не прекомерно
добър във всяко от тези неща.

120
00:09:03,784 --> 00:09:06,097
Жена ми е точно такава.

121
00:09:06,200 --> 00:09:07,892
вярно

122
00:09:07,995 --> 00:09:09,687
Ти късметлия.

123
00:09:10,860 --> 00:09:12,241
хм

124
00:09:15,175 --> 00:09:17,246
Прости ми, но...

125
00:09:17,349 --> 00:09:20,629
дори и намек за бременност?

126
00:09:21,491 --> 00:09:23,804
Ех Всеки ден сега.

127
00:09:23,908 --> 00:09:26,324
- Чувал съм слухове.
- Слухове?

128
00:09:28,913 --> 00:09:32,468
За това как предпочитате да, хм...

129
00:09:32,572 --> 00:09:34,781
да ловува и-- и да язди
и играят дартс

130
00:09:34,884 --> 00:09:37,438
с твоите красиви приятели...
- Какво?

131
00:09:37,542 --> 00:09:39,786
...вместо да прекарват време
в спалнята с жена ти.

132
00:09:39,889 --> 00:09:42,720
Не, не! Не си разбрал.

133
00:09:42,823 --> 00:09:45,585
Жена ми и аз не можем да задържим
ръцете ни далеч един от друг.

134
00:09:46,689 --> 00:09:48,173
Това е диво.

135
00:09:48,277 --> 00:09:49,658
Ммм

136
00:09:49,761 --> 00:09:52,453
това е ужасно
как се разпространяват клюките, нали?

137
00:09:53,178 --> 00:09:57,113
Също така смешно колко лесно
за някои се случва обаче...

138
00:09:57,217 --> 00:09:58,805
бебешко нещо, нали?

139
00:09:58,908 --> 00:10:03,257
Искам да кажа, по дяволите, дори знам
някои жени, които имат толкова много,

140
00:10:03,361 --> 00:10:05,812
имат един резервен.

141
00:10:05,915 --> 00:10:08,573
СЗО?

142
00:10:08,677 --> 00:10:11,231
ах Познавам хора.

143
00:10:17,927 --> 00:10:21,586
Аз съм много зает човек
с много бизнес дела.

144
00:10:21,690 --> 00:10:23,933
- Без съмнение.
- Така че, за съжаление,

145
00:10:24,037 --> 00:10:27,074
Трябва да изляза извън града
за малко...

146
00:10:27,178 --> 00:10:28,593
за работа.

147
00:10:28,697 --> 00:10:31,458
- О
- Със сигурност никой не може да ме вини.

148
00:10:31,561 --> 00:10:34,012
Дори не съм тук
за да забременее жена ми.

149
00:10:35,082 --> 00:10:37,015
Е, приятно пътуване.

150
00:10:38,534 --> 00:10:40,191
Само, бихте ли...

151
00:10:40,294 --> 00:10:42,331
Това е смущаващо.
Бихте ли ми позволили

152
00:10:42,434 --> 00:10:44,713
няколко дни
да организираме ново място за престой?

153
00:10:44,816 --> 00:10:46,749
не ставай глупав

154
00:10:46,853 --> 00:10:49,338
Разбира се, че можете да останете.

155
00:10:49,441 --> 00:10:51,029
Знам, че времената са трудни.

156
00:10:52,790 --> 00:10:55,171
не се притесняваш,
все пак, ти ли си?

157
00:10:55,275 --> 00:10:57,277
- Как така?
- Ами...

158
00:11:00,867 --> 00:11:03,007
За напускането на жена си
тук сам...

159
00:11:03,110 --> 00:11:05,768
...с мен?

160
00:11:05,872 --> 00:11:07,839
Съвсем не. аз, ъъ...

161
00:11:08,909 --> 00:11:10,877
...вярвам ти.

162
00:11:14,950 --> 00:11:16,296
Жена ми никога не би го направила.

163
00:11:18,505 --> 00:11:21,957
Слушай, Джером,
жена ми-- RIP--

164
00:11:22,060 --> 00:11:24,338
тя нямаше търпение да скочи
в леглото със слуга,

165
00:11:24,442 --> 00:11:27,410
и добре, погледни ме.

166
00:11:31,138 --> 00:11:32,484
о!

167
00:11:32,588 --> 00:11:33,554
как смееш
- Уау!

168
00:11:33,658 --> 00:11:36,005
как смееш

169
00:11:36,109 --> 00:11:39,008
Самодоволно копеле!
- Самодоволно копеле, нали?

170
00:11:39,112 --> 00:11:41,977
Жена ми никога не би скочила
в леглото с-- със слуга

171
00:11:42,080 --> 00:11:44,358
или ти или някой друг,
за този въпрос.

172
00:11:45,428 --> 00:11:47,465
- Докажи го.
- Ще го направя.

173
00:11:48,086 --> 00:11:51,124
Както казах, ще отсъствам
за известно време по работа.

174
00:11:51,711 --> 00:11:52,953
Можете да опитате
и я съблазни колкото искаш.

175
00:11:53,057 --> 00:11:56,267
Успех
Колко време ви трябва?

176
00:11:56,370 --> 00:11:58,683
лесно. Дай ми един месец.

177
00:11:58,787 --> 00:12:00,823
Имайте 100 нощувки.

178
00:12:01,824 --> 00:12:03,481
Няма да има разлика.

179
00:12:05,207 --> 00:12:07,243
Знам, че жена ми е вярна.

180
00:12:09,487 --> 00:12:10,937
И тогава...

181
00:12:13,733 --> 00:12:17,219
...ще ми вземеш наследник от
една от онези твои жени...

182
00:12:18,461 --> 00:12:20,118
... и се закълни, че е мой.

183
00:12:22,258 --> 00:12:24,364
И го накарайте да се появи органично.

184
00:12:24,467 --> 00:12:26,159
нали

185
00:12:27,367 --> 00:12:30,508
Щастливо... ако загубя.

186
00:12:32,165 --> 00:12:36,238
Но ако я съблазня...

187
00:12:37,032 --> 00:12:39,413
...какво получавам?

188
00:12:39,517 --> 00:12:41,484
Е, ако-- ако спечелиш...

189
00:12:42,589 --> 00:12:43,901
имам предвид...

190
00:12:44,867 --> 00:12:47,387
... можете да имате този замък

191
00:12:47,490 --> 00:12:49,561
и всичко в него.

192
00:12:49,665 --> 00:12:52,081
интересно

193
00:12:52,185 --> 00:12:53,773
Това е красив замък.

194
00:12:53,876 --> 00:12:55,326
Мм-хмм.

195
00:12:55,429 --> 00:12:57,397
Едва ли променя нещо.

196
00:12:59,606 --> 00:13:01,850
Тази съпруга, хм...

197
00:13:01,953 --> 00:13:04,991
къде би тя--
къде ще отиде тя, ако спечеля?

198
00:13:05,094 --> 00:13:07,131
Е, няма да спечелите.

199
00:13:07,234 --> 00:13:09,996
Жена ми е образец на добродетелта.

200
00:13:10,099 --> 00:13:12,792
Но ако тя се отклони,

201
00:13:12,895 --> 00:13:15,311
добре, тя ще отиде направо в ада,
разбира се

202
00:13:15,415 --> 00:13:17,486
Когато спечеля,

203
00:13:17,589 --> 00:13:20,730
Ще бъда точно там с теб
да я гледам как виси.

204
00:13:47,240 --> 00:13:49,449
с цялото ми уважение,
ти си прекрасен ловец.

205
00:13:49,552 --> 00:13:53,349
Усъвършенствах този занаят
в продължение на много години и...

206
00:13:55,973 --> 00:13:58,907
Ах! Добро утро, скъпи.

207
00:13:59,804 --> 00:14:01,254
Това е Манфред.

208
00:14:03,877 --> 00:14:05,465
Радвам се да се запознаем.

209
00:14:08,744 --> 00:14:11,022
ела Седни.

210
00:14:26,175 --> 00:14:28,143
Исках да ти кажа,

211
00:14:28,246 --> 00:14:32,319
Повикан съм,
неочаквано,

212
00:14:32,423 --> 00:14:34,183
по работа.

213
00:14:34,770 --> 00:14:37,600
- О?
- да

214
00:14:37,704 --> 00:14:39,879
заминавам днес.

215
00:14:41,363 --> 00:14:43,365
Но това е само за няколко дни.

216
00:14:44,953 --> 00:14:47,058
Ще се върна преди да се усетиш.

217
00:14:48,680 --> 00:14:51,718
Манфред тук ще остане

218
00:14:51,821 --> 00:14:54,307
да се грижа за нещата
докато ме няма.

219
00:14:55,170 --> 00:14:58,690
И, разбира се, имате
пазачите, които бдят над вас.

220
00:15:01,590 --> 00:15:04,765
Да не говорим, разбира се,
твоя, хм...

221
00:15:04,869 --> 00:15:06,733
твоята прислужница.

222
00:15:06,836 --> 00:15:08,942
Прави й добра компания, прислужница.

223
00:15:09,046 --> 00:15:10,910
- Ммм
- Ммм

224
00:15:35,106 --> 00:15:38,075
Ще броя дните
докато се върна.

225
00:15:38,178 --> 00:15:41,043
ще липсваш много,
мой приятел.

226
00:15:42,182 --> 00:15:44,391
И не се безпокойте.

227
00:15:44,495 --> 00:15:47,360
Ще се грижа добре
на вашата прекрасна съпруга.

228
00:16:07,656 --> 00:16:09,451
добре си

229
00:16:09,554 --> 00:16:10,935
добре съм

230
00:16:11,660 --> 00:16:14,456
Разбирам, че съпругът ми има
други задължения.

231
00:16:14,559 --> 00:16:16,285
Важен бизнес.

232
00:16:18,391 --> 00:16:20,807
Той каза, че ще го направим
най-накрая опитайте тази вечер,

233
00:16:20,910 --> 00:16:24,293
но...бизнесът си е бизнес.

234
00:16:25,915 --> 00:16:28,504
Единственото нещо е... наш гост.

235
00:16:32,681 --> 00:16:35,201
- Манфред?
- да

236
00:16:37,237 --> 00:16:40,896
Малко съм изненадан, че Джером
ще ме остави тук...

237
00:16:41,000 --> 00:16:42,932
с него.

238
00:16:43,036 --> 00:16:44,520
да

239
00:16:46,729 --> 00:16:48,559
къде е той

240
00:16:55,497 --> 00:16:57,257
Той разопакова.

241
00:17:02,607 --> 00:17:04,471
Е, сигурна съм, че мъжът ми знае
какво прави.

242
00:17:06,473 --> 00:17:08,544
Сигурен съм

243
00:17:08,648 --> 00:17:11,444
Той каза, че този Манфред е тук
за да ни предпази.

244
00:17:11,547 --> 00:17:13,308
Той го направи.

245
00:17:15,034 --> 00:17:16,621
Той ще се върне скоро.

246
00:17:16,725 --> 00:17:18,244
Имаме време.

247
00:17:20,349 --> 00:17:23,214
Сигурен съм, че приятелят му няма да иска
така или иначе има много работа с нас.

248
00:17:30,463 --> 00:17:31,636
здравей

249
00:17:31,740 --> 00:17:35,123
Бих се радвал на обиколка
на замъка.

250
00:17:35,226 --> 00:17:37,780
Умирам да видя всеки...
всяко кътче и пролука

251
00:17:37,884 --> 00:17:39,575
от красивия дом на Джеръм.

252
00:17:42,095 --> 00:17:43,683
трябва ли

253
00:17:47,549 --> 00:17:49,275
Параклисът.

254
00:17:52,899 --> 00:17:54,935
Западен коридор.

255
00:17:55,039 --> 00:17:56,730
Гробище.

256
00:17:59,147 --> 00:18:00,941
Северното крило.

257
00:18:11,987 --> 00:18:13,540
Това е краят на турнето.

258
00:18:17,096 --> 00:18:19,477
Лека нощ, милорд.

259
00:18:19,581 --> 00:18:21,341
лека нощ

260
00:18:22,584 --> 00:18:25,138
всъщност...

261
00:18:25,242 --> 00:18:27,140
съжалявам

262
00:18:27,244 --> 00:18:28,831
Бях твърде срамежлив да попитам преди,

263
00:18:28,935 --> 00:18:31,834
но се чудех
ако мога да видя спалнята ти,

264
00:18:31,938 --> 00:18:33,560
само за да завърша обиколката.

265
00:18:36,805 --> 00:18:40,567
Джером беше споменал
колко зашеметяващ беше декорът.

266
00:18:54,616 --> 00:18:57,032
Може би друг път,
господарю мой.

267
00:18:57,136 --> 00:18:58,792
Извинете ни.

268
00:19:03,866 --> 00:19:06,214
мога ли...

269
00:19:09,286 --> 00:19:11,288
какво стана

270
00:19:11,391 --> 00:19:13,669
Манфред поиска да види
спалнята ти и ти припадна.

271
00:19:25,302 --> 00:19:28,719
Обещавам ти го
ще преминем през това заедно.

272
00:19:28,822 --> 00:19:30,307
Няма да си сам.

273
00:19:34,483 --> 00:19:37,486
И по всяко време, когато ти се прииска
имаш нужда от спасяване,

274
00:19:37,590 --> 00:19:39,937
просто ме уведоми,
и ще създам разсейване.

275
00:19:40,731 --> 00:19:43,561
Купете ни малко време
докато разберем какво да правим.

276
00:19:45,045 --> 00:19:46,633
Какъв вид разсейване?

277
00:19:49,360 --> 00:19:51,293
Ще разкажа една история.

278
00:19:51,707 --> 00:19:54,020
- История?
- да

279
00:19:54,123 --> 00:19:56,195
Всеки път, когато не знаеш
какво да правя,

280
00:19:56,298 --> 00:19:59,508
просто кажете "Герои,
как свърши тази история?"

281
00:19:59,612 --> 00:20:01,200
И аз ще го взема от там.

282
00:20:04,582 --> 00:20:06,653
Не знаех, че разказваш истории.

283
00:20:09,277 --> 00:20:10,726
Отдавна не съм.

284
00:20:13,004 --> 00:20:14,937
Е, ще се радвам да ги чуя.

285
00:20:15,041 --> 00:20:17,837
И ако ни пазят
от неприятности, още по-добре.

286
00:20:21,668 --> 00:20:23,014
благодаря

287
00:20:23,739 --> 00:20:25,672
не знам какво
Щях да се справя без теб.

288
00:20:29,987 --> 00:20:32,403
Сега се чувствам малко глупаво.

289
00:20:32,507 --> 00:20:34,681
Сигурен съм, че беше просто
невинен въпрос.

290
00:20:37,028 --> 00:20:39,479
Обзалагам се, че ще бъде
много по-запазено утре.

291
00:20:55,254 --> 00:20:56,772
обяд!

292
00:21:29,011 --> 00:21:30,841
Чувствам, че...

293
00:21:30,944 --> 00:21:33,602
може да сме имали
вчерашно недоразумение.

294
00:21:34,672 --> 00:21:36,674
Когато поисках да видя стаята ти...

295
00:21:38,020 --> 00:21:42,059
...Виждам как това
можеше да се тълкува

296
00:21:42,162 --> 00:21:47,167
като неподходящ аванс
на омъжена жена, която аз...

297
00:21:47,271 --> 00:21:48,755
Никога не бих го направил.

298
00:21:50,550 --> 00:21:54,105
истината е,
Обичам архитектурата.

299
00:21:54,727 --> 00:21:58,006
И скъпият Джером ме беше повел
да повярвам, че

300
00:21:58,109 --> 00:22:01,492
не се изискваха формалности
докато го нямаше.

301
00:22:01,596 --> 00:22:03,183
Той ми е като брат,
и...

302
00:22:03,287 --> 00:22:06,325
така че вие, следователно,
са като сестра.

303
00:22:09,673 --> 00:22:13,021
Е, надявам се да започнем
свеж днес.

304
00:22:16,300 --> 00:22:17,577
разбира се

305
00:22:17,681 --> 00:22:20,649
съжалявам
ако те накарах да се почувстваш нежелан.

306
00:22:20,753 --> 00:22:23,169
Вчера не бях на себе си.

307
00:22:23,272 --> 00:22:25,861
Ах! Не мисли за това.

308
00:22:25,965 --> 00:22:28,036
Манфред, моля те.

309
00:22:33,248 --> 00:22:35,457
Така че...

310
00:22:35,561 --> 00:22:37,701
какво бихте искали да правите днес?

311
00:22:40,117 --> 00:22:41,601
Заедно, имаш предвид?

312
00:22:41,705 --> 00:22:43,638
Е, да.

313
00:22:43,741 --> 00:22:46,123
надявах се
Бих могъл да ви поема.

314
00:22:46,226 --> 00:22:47,952
Хм.

315
00:22:48,056 --> 00:22:50,817
Бих искал да...

316
00:22:52,543 --> 00:22:53,958
...чуйте история.

317
00:22:56,064 --> 00:22:57,445
А-А история?

318
00:22:57,548 --> 00:22:59,550
- да герой?
- да

319
00:22:59,654 --> 00:23:01,414
Какъв беше този ти
ми казаха онзи ден?

320
00:23:01,518 --> 00:23:03,727
Звучеше очарователно.

321
00:23:05,211 --> 00:23:07,455
Мисля, че имаш предвид историята
на Танцуващите камъни.

322
00:23:07,558 --> 00:23:08,835
Това беше.

323
00:23:10,768 --> 00:23:12,667
Искате ли да го чуете
с мен?

324
00:23:17,913 --> 00:23:20,882
Бих се радвал.

325
00:23:20,985 --> 00:23:22,435
много добре

326
00:23:34,413 --> 00:23:36,035
Преди известно време

327
00:23:36,138 --> 00:23:40,246
в малък град отсреща
каналът от Великия град,

328
00:23:40,349 --> 00:23:42,731
живеели три сестри...

329
00:23:47,391 --> 00:23:50,221
...Мина...

330
00:23:50,325 --> 00:23:52,223
Катерина...

331
00:23:57,332 --> 00:23:58,782
... и Роза.

332
00:24:00,162 --> 00:24:02,993
Те живееха с баща си,
който беше морски капитан.

333
00:24:05,133 --> 00:24:08,964
Загубата на жена му беше
голямата трагедия на живота му,

334
00:24:09,068 --> 00:24:11,657
но той обичаше дъщерите си
много много.

335
00:24:12,830 --> 00:24:16,040
И непрекъснато се тревожеше
че без мъжки наследници,

336
00:24:16,144 --> 00:24:19,181
нямаше какво да им остави
с когато умря.

337
00:24:21,770 --> 00:24:23,945
Не можеше да ги защити
завинаги.

338
00:24:26,465 --> 00:24:29,398
И така тяхното обучение
защото бракът започна.

339
00:24:38,028 --> 00:24:41,031
Морският капитан беше
често далеч за дълги пътувания,

340
00:24:41,134 --> 00:24:43,999
и сестрите останаха
да се грижат за себе си.

341
00:24:46,692 --> 00:24:49,039
Сестрите обичаха
баща им много,

342
00:24:49,142 --> 00:24:51,524
и щяха да практикуват
техните умения вярно,

343
00:24:51,628 --> 00:24:53,561
дори когато го нямаше.

344
00:24:55,597 --> 00:24:57,668
Но имаше едно нещо
сестрите практикуваха

345
00:24:57,772 --> 00:24:59,843
че те никога не биха могли да кажат
баща им.

346
00:25:03,812 --> 00:25:07,091
Това беше тяхно тайно умение
майка им беше предала,

347
00:25:07,195 --> 00:25:10,439
умение, известно като грешно,
зъл,

348
00:25:10,543 --> 00:25:14,582
и абсолютно забранено
за жени.

349
00:25:16,963 --> 00:25:18,275
герой.

350
00:25:32,392 --> 00:25:34,291
лека нощ

351
00:25:34,394 --> 00:25:36,189
благодаря

352
00:25:36,293 --> 00:25:38,122
По всяко време.

353
00:25:44,404 --> 00:25:47,787
герой,
кое е забраненото

354
00:25:47,891 --> 00:25:50,376
че Роза и нейните сестри са направили?

355
00:25:50,479 --> 00:25:53,172
Ще трябва да разберете
следващия път.

356
00:25:53,275 --> 00:25:54,311
жестоко.

357
00:26:51,092 --> 00:26:52,541
Уилмот?

358
00:26:52,645 --> 00:26:55,268
бременна съм

359
00:26:55,372 --> 00:26:57,029
ах

360
00:26:57,132 --> 00:26:59,410
с моя късмет,
и то ще е момиче.

361
00:27:00,964 --> 00:27:03,829
Нека не спекулираме.

362
00:27:03,932 --> 00:27:05,934
Ако е момиче,

363
00:27:06,038 --> 00:27:08,074
тогава тя няма да остане тук.

364
00:27:10,111 --> 00:27:11,837
За нея ще е различно.

365
00:27:16,669 --> 00:27:18,498
Ще стане.

366
00:27:24,746 --> 00:27:26,955
Вижте.

367
00:27:27,059 --> 00:27:29,268
Можете да видите луната,
дори и на светло.

368
00:27:29,371 --> 00:27:30,856
Обичам, когато това се случи.

369
00:27:34,791 --> 00:27:37,034
нали знаеш...

370
00:27:37,138 --> 00:27:39,727
- Какво?
- Майка ми ми разказваше

371
00:27:39,830 --> 00:27:41,867
че баба ми беше
луната.

372
00:27:43,420 --> 00:27:44,870
На луната?

373
00:27:44,973 --> 00:27:48,943
Не, истинската луна.

374
00:27:49,046 --> 00:27:51,290
Този.

375
00:27:51,393 --> 00:27:52,947
Най-малката.

376
00:27:54,776 --> 00:27:57,572
Значи си дете на луната?

377
00:27:57,676 --> 00:27:59,505
Очевидно.

378
00:27:59,608 --> 00:28:01,265
Забавно е да го повярваш.

379
00:28:06,167 --> 00:28:07,513
аз го вярвам

380
00:28:31,399 --> 00:28:32,434
какво?

381
00:28:35,990 --> 00:28:38,509
Решен съм
да спечели този път.

382
00:28:38,613 --> 00:28:39,925
Успех.

383
00:28:58,460 --> 00:29:00,946
Брутално.

384
00:29:01,049 --> 00:29:03,120
Имаш ли нещо против да се намеся?

385
00:29:10,714 --> 00:29:12,578
Вашият ход.

386
00:29:21,449 --> 00:29:23,071
Отлично.

387
00:29:25,453 --> 00:29:28,525
Е, изглежда Джером
те е научил добре.

388
00:29:28,628 --> 00:29:29,940
Ммм

389
00:29:30,044 --> 00:29:32,667
Той е прекрасен в това,

390
00:29:32,771 --> 00:29:34,358
като негов герой.

391
00:29:36,050 --> 00:29:37,672
Жена с много таланти.

392
00:29:45,680 --> 00:29:48,269
Изглежда, че имате мат.

393
00:29:51,651 --> 00:29:53,930
много съжалявам

394
00:29:54,033 --> 00:29:56,691
Трябва да е защото
взехте от играта на Hero.

395
00:29:56,795 --> 00:29:59,176
Винаги е толкова мила
да ме оставиш да спечеля.

396
00:29:59,280 --> 00:30:00,350
никога не бих

397
00:30:00,453 --> 00:30:03,008
Вашите победи са
изцяло ваш собствен.

398
00:30:03,111 --> 00:30:05,976
Изобщо няма нужда да се извинявате.

399
00:30:06,080 --> 00:30:07,529
Достоен противник.

400
00:30:11,292 --> 00:30:12,707
На нови приятели.

401
00:30:28,965 --> 00:30:30,656
Много по-добре.

402
00:30:35,212 --> 00:30:36,904
добре?

403
00:30:38,595 --> 00:30:41,149
Е, тогава ще убия един
за теб всеки ден.

404
00:30:44,566 --> 00:30:45,740
благодаря

405
00:30:50,607 --> 00:30:53,023
О, трябва да опитате това.

406
00:30:54,680 --> 00:30:57,096
Малко ми е сладко,
господарю мой.

407
00:30:58,166 --> 00:31:00,755
череша,
бихте ли искали да опитате един?

408
00:31:00,859 --> 00:31:03,620
Ъъъ... разбира се.

409
00:31:23,157 --> 00:31:24,503
Ммм

410
00:31:27,851 --> 00:31:29,508
Все пак си оставил половината зрънце.

411
00:31:36,135 --> 00:31:40,553
Благодаря ви, че ме поканихте
да вечерям с вас, милорд.

412
00:31:40,657 --> 00:31:41,934
разбира се

413
00:31:42,038 --> 00:31:44,143
Няма нужда
за формалности тук.

414
00:31:44,247 --> 00:31:46,766
Не съм като другите лордове.

415
00:31:46,870 --> 00:31:49,493
Е, сега сме по-добре
запознат,

416
00:31:49,597 --> 00:31:52,151
това е идеалното време
за да завърша тази история,

417
00:31:52,255 --> 00:31:53,670
не мислиш ли
- да

418
00:31:53,773 --> 00:31:55,775
Трябва да чуя как свършва.

419
00:31:55,879 --> 00:31:57,398
не ти ли

420
00:31:57,501 --> 00:31:59,193
О, абсолютно.

421
00:31:59,296 --> 00:32:01,126
Герой, имаш ни
на кукички.

422
00:32:01,229 --> 00:32:03,404
И този път съм напълно буден.

423
00:32:03,507 --> 00:32:05,440
Прекрасно.

424
00:32:05,544 --> 00:32:07,891
Къде бяхме?

425
00:32:07,995 --> 00:32:09,928
О, да.

426
00:32:10,031 --> 00:32:12,344
Роза и нейните сестри
имаше тайно умение

427
00:32:12,447 --> 00:32:15,140
предадени на тях
от майка им.

428
00:32:15,243 --> 00:32:18,764
Това беше известно умение
да бъде грешен и нечестив

429
00:32:18,867 --> 00:32:21,801
и абсолютно забранено
за жени.

430
00:32:28,670 --> 00:32:30,224
Те можеха да четат и пишат.

431
00:32:31,811 --> 00:32:35,643
Чакай, не е ли това историята
на Роза Хитрата?

432
00:32:37,714 --> 00:32:39,371
ти знаеш И аз така си мислех.

433
00:32:39,474 --> 00:32:41,821
Не съм го чувал толкова отдавна,
но Клюнените братя го правеха

434
00:32:41,925 --> 00:32:43,616
кара ни да го рецитираме отново и отново.

435
00:32:43,720 --> 00:32:45,791
Да, римите.

436
00:32:45,894 --> 00:32:47,862
Вещицата Роза
скрила книгите си в канавка.

437
00:32:47,966 --> 00:32:50,485
И прави заклинание след заклинание
да изпрати любовниците си по дяволите.

438
00:32:50,589 --> 00:32:52,039
Да, трябваше да го рецитирам
всяка седмица.

439
00:32:52,142 --> 00:32:53,730
Това не е тя.

440
00:32:55,801 --> 00:32:59,805
Въпреки че това е...
очарователна рима за деца,

441
00:32:59,908 --> 00:33:02,256
тази Роза беше просто
обикновена жена.

442
00:33:03,982 --> 00:33:06,708
Но все още е забранено.

443
00:33:06,812 --> 00:33:08,710
Така е.

444
00:33:08,814 --> 00:33:12,197
Но Роза и сестрите й не го направиха
използват уменията си, за да правят магии.

445
00:33:13,439 --> 00:33:17,547
Използваха ги за четене
за невероятни далечни земи

446
00:33:17,650 --> 00:33:20,860
и да пиша за
техните мисли и чувства,

447
00:33:20,964 --> 00:33:23,932
да оставят въображението си
вилнее...

448
00:33:25,486 --> 00:33:27,902
... докато почти никога
напускайки къщата им.

449
00:33:28,006 --> 00:33:29,421
Мислех си...

450
00:33:31,664 --> 00:33:34,219
...какво ще правим
когато баща ни кара да се оженим?

451
00:33:36,083 --> 00:33:37,498
И всички наши книги.

452
00:33:38,499 --> 00:33:41,743
Просто трябва да внимаваме,
това е всичко

453
00:33:41,847 --> 00:33:43,642
Много внимателно.

454
00:33:47,887 --> 00:33:49,337
обещание.

455
00:33:51,650 --> 00:33:53,824
Скоро баща им
се върна у дома.

456
00:33:53,928 --> 00:33:55,412
Чувал съм прекрасни неща.

457
00:33:55,516 --> 00:33:58,277
И със себе си той донесе...

458
00:33:58,381 --> 00:34:00,417
ухажор.

459
00:34:00,521 --> 00:34:04,214
Богатият търговец намери всичко
на дъщерите пленителни.

460
00:34:04,318 --> 00:34:06,527
Но най-много харесваше Роза.

461
00:34:06,630 --> 00:34:08,977
Тя е очарователна.

462
00:34:09,081 --> 00:34:10,531
не е ли тя

463
00:34:10,634 --> 00:34:12,395
Толкова тихо.

464
00:34:12,498 --> 00:34:13,534
И милостив.

465
00:34:13,637 --> 00:34:15,674
Мило, но сериозно.

466
00:34:17,365 --> 00:34:19,229
Това много ми харесва.

467
00:34:21,749 --> 00:34:25,028
Сега, това не беше
каква всъщност беше Роза.

468
00:34:25,132 --> 00:34:28,169
Всъщност тя беше смешна
и умен...

469
00:34:29,722 --> 00:34:32,208
...с остър език
и бърз ум.

470
00:34:33,243 --> 00:34:35,625
Но видя какво
той искаше да види.

471
00:34:40,181 --> 00:34:42,425
сутрин е

472
00:34:42,528 --> 00:34:43,702
Тя е права.

473
00:34:44,944 --> 00:34:47,154
Но коя сутрин?

474
00:34:49,915 --> 00:34:53,401
Докато историята на Hero продължава...

475
00:34:53,505 --> 00:34:55,679
Какво мислиш Роза
и сестрите й са готови?

476
00:34:55,783 --> 00:34:57,405
Шшт!

477
00:34:57,509 --> 00:34:59,580
...минаха цели нощи
като часове.

478
00:35:01,720 --> 00:35:05,275
И думите на Херо все още се чуват
във въздуха.

479
00:35:06,000 --> 00:35:07,312
Тя е очарователна.

480
00:35:07,415 --> 00:35:09,003
Просто трябва да внимаваме.

481
00:35:09,107 --> 00:35:12,179
Повикан съм
неочаквано.

482
00:35:12,282 --> 00:35:16,321
Мечтите на Чери,
обикновено вихър на безпокойство...

483
00:35:18,150 --> 00:35:20,601
...дръж нещо ново...

484
00:35:24,363 --> 00:35:26,227
...неочаквано.

485
00:35:29,817 --> 00:35:32,613
Мечтите на Манфред са
малко по-ясно.

486
00:35:48,629 --> 00:35:51,666
София, Плодородната,
напътствай ме.

487
00:35:51,770 --> 00:35:53,599
Кажете ми какво да правя.

488
00:35:55,532 --> 00:35:57,189
Съпругът ми няма да ме докосне,

489
00:35:57,293 --> 00:35:59,571
и искам да бъда докоснат...

490
00:35:59,674 --> 00:36:02,229
да роди наследник, разбира се.

491
00:36:05,197 --> 00:36:06,750
Кога съпругът ми ще се прибере?

492
00:36:10,927 --> 00:36:13,240
съжалявам просто...

493
00:36:13,343 --> 00:36:15,000
Минаха няколко дни.

494
00:36:15,103 --> 00:36:17,036
седмици.

495
00:36:17,140 --> 00:36:19,625
Всъщност имам някои новини
на този фронт.

496
00:36:21,903 --> 00:36:23,215
изглежда...

497
00:36:23,319 --> 00:36:25,631
уви, той не бърза
да се върна у дома.

498
00:36:28,634 --> 00:36:30,498
Всъщност мисля
той се забавлява толкова много,

499
00:36:30,602 --> 00:36:33,674
той няма да се върне
поне за няколко месеца.

500
00:36:40,991 --> 00:36:42,234
о

501
00:36:43,615 --> 00:36:45,927
Съжалявам, Чери. аз съм...

502
00:36:47,343 --> 00:36:48,965
...само пратеникът.

503
00:36:56,075 --> 00:36:57,939
Мм-хмм.

504
00:36:59,941 --> 00:37:01,598
ъъ...

505
00:37:01,702 --> 00:37:03,117
прости ми

506
00:37:18,753 --> 00:37:20,721
аз съм

507
00:37:20,824 --> 00:37:22,378
Хм, да.

508
00:37:22,481 --> 00:37:24,794
О-една секунда.
променям се

509
00:37:37,151 --> 00:37:39,360
мога ли да вляза

510
00:37:41,017 --> 00:37:43,744
Съжалявам, че съм бъркотия.

511
00:37:43,847 --> 00:37:45,746
Не съжалявам.

512
00:37:45,849 --> 00:37:47,403
И никога не си бъркотия.

513
00:37:50,060 --> 00:37:52,166
Кога Манфред
чувам за това?

514
00:37:52,270 --> 00:37:53,926
Днес, каза той.

515
00:37:55,100 --> 00:37:56,688
Ще намерим начин да преодолеем това.

516
00:37:57,930 --> 00:37:59,794
Не се отчайвай. окей

517
00:38:01,934 --> 00:38:03,350
сега...

518
00:38:03,453 --> 00:38:06,180
мислиш ли, че можеш да бъдеш
сам с Манфред?

519
00:38:06,284 --> 00:38:07,664
Само за малко?

520
00:39:14,248 --> 00:39:17,182
Съжалявам за по-рано, Чери.

521
00:39:18,010 --> 00:39:22,463
— попита ме Джером
да се грижа за теб, а аз...

522
00:39:22,567 --> 00:39:24,569
...чувствам се сякаш
Разочаровах го.

523
00:39:32,508 --> 00:39:35,027
Въпреки че се надявах на това

524
00:39:35,131 --> 00:39:38,859
моята компания би била донякъде
на разсейване.

525
00:39:42,656 --> 00:39:44,658
Не е нещо
можете да разрешите.

526
00:39:48,455 --> 00:39:51,768
Джером и аз,
трябва да създадем семейство,

527
00:39:51,872 --> 00:39:53,770
спешно.

528
00:39:55,082 --> 00:39:57,429
Ах, да.
Клюновите братя, сигурен съм,

529
00:39:57,533 --> 00:39:59,431
стават доста нетърпеливи.

530
00:40:00,398 --> 00:40:01,951
Наистина.

531
00:40:06,231 --> 00:40:08,129
Може ли да не си
вече бременна?

532
00:40:12,099 --> 00:40:13,307
сигурен ли си

533
00:40:13,411 --> 00:40:15,205
Понякога отнема известно време
да покажеш.

534
00:40:15,309 --> 00:40:17,000
Бъдете невъзможни.

535
00:40:17,104 --> 00:40:19,555
защо
Защо е невъзможно?

536
00:40:23,041 --> 00:40:24,214
чакай
Ти и Джеръм никога ли не сте...

537
00:40:24,318 --> 00:40:26,044
Вечерята е готова.

538
00:40:27,459 --> 00:40:28,840
не съм гладен

539
00:40:29,944 --> 00:40:32,809
Можете ли да завършите историята
вместо това?

540
00:40:32,913 --> 00:40:34,501
разбира се

541
00:40:36,330 --> 00:40:39,195
В параклиса.
Първо трябва да се помоля.

542
00:40:45,822 --> 00:40:47,928
Жена ми е образец
на добродетелта.

543
00:40:49,447 --> 00:40:50,793
Гладен ли си, милорд?

544
00:40:54,555 --> 00:40:57,385
Съвсем не.

545
00:40:57,489 --> 00:40:59,215
Довърши историята.

546
00:40:59,318 --> 00:41:02,425
Умирам да разбера дали
търговецът получава това, което иска.

547
00:41:02,529 --> 00:41:05,048
Да, съспенсът трябва да е такъв
убивам те.

548
00:41:06,325 --> 00:41:07,844
От колко време си тук

549
00:41:07,948 --> 00:41:11,020
чакам да чуя
какво се случва след това

550
00:41:11,123 --> 00:41:15,438
Героят не знае точно
какво прави този самодоволен човек,

551
00:41:15,542 --> 00:41:18,130
но тя ще се върти
тази приказка излезе.

552
00:41:19,511 --> 00:41:21,133
И така, какво се случва след това?

553
00:41:23,135 --> 00:41:24,792
добре...

554
00:41:24,896 --> 00:41:27,450
Роза и търговецът
се ожениха.

555
00:41:29,176 --> 00:41:32,179
Тя никога не беше говорила истински
на друг мъж преди,

556
00:41:32,282 --> 00:41:34,388
освен баща си.

557
00:41:34,492 --> 00:41:35,976
Така че, когато красив търговец
се появява

558
00:41:36,079 --> 00:41:39,220
с неговите комплименти
и зрителният му контакт...

559
00:41:39,324 --> 00:41:40,739
Добре дошли в новия си дом.

560
00:41:40,843 --> 00:41:42,361
... тя няма шанс.

561
00:41:49,368 --> 00:41:51,647
- Хвани се.
- Колкото трябва.

562
00:41:51,750 --> 00:41:53,303
Всичко ще бъде наред.
нали

563
00:41:53,407 --> 00:41:55,271
Утре е ново начало.

564
00:41:57,687 --> 00:42:00,621
От всички истории
можеше да избере,

565
00:42:00,725 --> 00:42:03,728
тя беше решила този.

566
00:42:03,831 --> 00:42:05,730
Знам, че е забранено,

567
00:42:05,833 --> 00:42:08,767
но чувал ли си
историята на Танцуващите камъни?

568
00:42:08,871 --> 00:42:10,735
Мисля, че тези сестри са
най-смелите жени

569
00:42:10,838 --> 00:42:13,151
някога съм чувал за.
- Аз също.

570
00:42:13,254 --> 00:42:16,395
Има тайно резе
долната част на раклата за дрехи.

571
00:42:16,982 --> 00:42:18,984
Всичко, от което се нуждаете, е там.

572
00:42:21,884 --> 00:42:23,851
много ще ми липсваш

573
00:42:25,819 --> 00:42:28,925
Предлагам да се формираме

574
00:42:29,029 --> 00:42:33,136
Лига на тайните разказвачи.

575
00:42:34,275 --> 00:42:36,933
Какво е едно нещо
че ни позволиха да направим?

576
00:42:37,796 --> 00:42:38,970
- Игла.
- Игла.

577
00:42:39,073 --> 00:42:41,559
Не можем да пишем
и не можем да четем.

578
00:42:41,662 --> 00:42:43,699
Но имаме истории за разказване.

579
00:42:43,802 --> 00:42:44,976
какво е това

580
00:42:45,977 --> 00:42:48,600
Шшт
Няма за какво да се притесняваш.

581
00:42:51,189 --> 00:42:52,639
аз те обичам

582
00:42:54,986 --> 00:42:58,852
Ще тъчем гоблени
на сестрите...

583
00:43:01,475 --> 00:43:06,238
...и всяка друга история
че сме чували шепнешком

584
00:43:06,342 --> 00:43:08,447
докато не ни свършат историите.

585
00:43:13,901 --> 00:43:16,248
къде отиваме

586
00:43:16,352 --> 00:43:18,250
Трябва да се погрижа за папратовите дървета.

587
00:43:18,354 --> 00:43:21,599
Освен това тази част от историята
най-добре е да се каже навън.

588
00:43:23,670 --> 00:43:26,293
Странен въпрос, но...

589
00:43:26,396 --> 00:43:27,881
кой ден е

590
00:43:31,332 --> 00:43:32,679
как имаш предвид

591
00:43:34,819 --> 00:43:36,786
Откакто пристигнах...

592
00:43:36,890 --> 00:43:38,754
колко нощи минаха?

593
00:43:38,857 --> 00:43:41,273
50 нощувки, сър.

594
00:43:41,619 --> 00:43:45,519
Това не е възможно.

595
00:43:45,623 --> 00:43:47,694
- Може и да греша.
- Той не е.

596
00:43:55,184 --> 00:43:57,462
череша...

597
00:43:57,565 --> 00:44:00,016
ъъ...

598
00:44:00,120 --> 00:44:03,123
докато Hero присъства
към това...

599
00:44:04,676 --> 00:44:06,713
...мога ли да говоря с теб?

600
00:44:06,816 --> 00:44:08,715
А, само за момент?

601
00:44:08,818 --> 00:44:10,026
Няма да стигнем далеч.

602
00:44:14,755 --> 00:44:16,619
окей

603
00:44:16,723 --> 00:44:18,725
окей

604
00:44:20,002 --> 00:44:22,245
Ще бъда само за момент.

605
00:44:38,883 --> 00:44:41,161
толкова ме е срам

606
00:44:43,577 --> 00:44:45,683
Не ме гледай така.

607
00:44:51,516 --> 00:44:53,414
Не трябваше да ти казвам.

608
00:44:53,518 --> 00:44:56,348
Не ми каза.
предположих.

609
00:44:57,211 --> 00:45:00,076
И ти не опозори Джеръм.

610
00:45:00,180 --> 00:45:02,872
Всъщност размишлявах,
и се чудя дали това не е така

611
00:45:02,976 --> 00:45:04,771
точно каквото искаше.

612
00:45:06,876 --> 00:45:08,775
какво искаш да кажеш

613
00:45:08,878 --> 00:45:10,777
Ами отначало
Мислех, че е невъзможно.

614
00:45:10,880 --> 00:45:12,019
Не моят приятел Джером.

615
00:45:12,123 --> 00:45:15,057
Би било толкова манипулативно.

616
00:45:16,127 --> 00:45:19,786
И тогава си помислих, добре...

617
00:45:19,889 --> 00:45:22,374
той има тази красива жена,

618
00:45:22,478 --> 00:45:23,997
и въпреки че каза
че иска наследник,

619
00:45:24,100 --> 00:45:26,137
той не е консумирал
неговия брак.

620
00:45:26,240 --> 00:45:29,519
А сега просто го няма

621
00:45:29,623 --> 00:45:31,004
за Бог знае колко време,

622
00:45:31,107 --> 00:45:33,316
познавайки натиска
че си под.

623
00:45:33,420 --> 00:45:34,801
Странно е.

624
00:45:37,320 --> 00:45:38,943
може би...

625
00:45:39,046 --> 00:45:41,877
нещата не вървят
от своя страна,

626
00:45:41,980 --> 00:45:45,812
и той знае, че има наследник
невъзможно.

627
00:45:45,915 --> 00:45:47,468
Твърде се срамува да каже.

628
00:45:49,229 --> 00:45:51,438
И може би той знае, че е така

629
00:45:51,541 --> 00:45:53,164
не е проблем в моя отдел,

630
00:45:53,267 --> 00:45:56,581
и той се надяваше
че мога да се погрижа за това,

631
00:45:56,684 --> 00:45:58,583
оставяйки те сам с мен.

632
00:46:06,246 --> 00:46:08,248
Както и да е...

633
00:46:09,283 --> 00:46:11,251
Дано греша за него...

634
00:46:13,115 --> 00:46:15,738
...защото заслужаваш

635
00:46:15,842 --> 00:46:18,430
много, много по-добре.

636
00:46:33,963 --> 00:46:36,103
добре ли си

637
00:46:36,207 --> 00:46:38,278
Притесних се за теб
снощи.

638
00:46:39,935 --> 00:46:41,212
съжалявам

639
00:46:42,385 --> 00:46:44,284
няма нищо
за да съжалявам.

640
00:46:52,913 --> 00:46:54,881
Искали ли сте някога да
да се оженя?

641
00:46:56,537 --> 00:46:57,884
не

642
00:46:59,195 --> 00:47:01,301
Това не беше наистина
вариант за мен.

643
00:47:05,477 --> 00:47:07,169
Отчаяно исках.

644
00:47:08,584 --> 00:47:11,380
Казваха ми го отново и отново
това беше най-доброто нещо за мен.

645
00:47:12,899 --> 00:47:15,004
Но явно съм ужасен в това.

646
00:47:16,040 --> 00:47:17,904
Съпругът ми дори не ме иска.

647
00:47:18,007 --> 00:47:20,389
не си ти.

648
00:47:20,492 --> 00:47:21,942
Как може да си толкова сигурен?

649
00:47:23,944 --> 00:47:25,428
Сигурен съм

650
00:47:29,501 --> 00:47:31,538
какво е чувството

651
00:47:31,641 --> 00:47:33,609
какво?

652
00:47:33,712 --> 00:47:35,956
Да бъде желан.

653
00:47:36,060 --> 00:47:40,167
Какво прави човек, когато,
ти знаеш,

654
00:47:40,271 --> 00:47:43,067
искат да направят наследник?

655
00:47:43,170 --> 00:47:45,828
Е, нямам много
опит в правенето на наследници,

656
00:47:45,932 --> 00:47:49,694
но... искащата част,

657
00:47:49,797 --> 00:47:51,420
Имам известен опит.

658
00:47:53,732 --> 00:47:55,320
кажи ми

659
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
хайде

660
00:48:04,778 --> 00:48:07,160
Добре де...

661
00:48:08,506 --> 00:48:12,648
Първо, хм,
щяха да ти хванат ръката.

662
00:48:15,237 --> 00:48:17,480
И те биха направили това.

663
00:48:19,758 --> 00:48:21,553
Какво друго?

664
00:48:21,657 --> 00:48:23,107
Хм...

665
00:48:23,210 --> 00:48:28,112
Те... биха направили...

666
00:48:28,215 --> 00:48:29,907
това.

667
00:48:33,841 --> 00:48:36,534
Някой правил ли е това
преди?

668
00:48:36,637 --> 00:48:38,260
не

669
00:48:39,606 --> 00:48:43,023
Има ли той, ъм...

670
00:48:47,027 --> 00:48:48,615
какво ще кажете за...

671
00:48:52,308 --> 00:48:53,965
...това?

672
00:49:06,874 --> 00:49:08,497
Вие ли...

673
00:49:08,600 --> 00:49:09,981
Бихте ли го искали?

674
00:49:12,432 --> 00:49:14,710
Чувства се добре.

675
00:49:14,813 --> 00:49:16,470
добре

676
00:49:21,165 --> 00:49:23,339
Какво друго правят?

677
00:49:23,753 --> 00:49:24,962
Хм...

678
00:49:27,826 --> 00:49:30,415
Ако бях на тяхно място...

679
00:49:32,210 --> 00:49:33,729
...бих, хм...

680
00:49:36,180 --> 00:49:39,355
...Бих тръгнал бавно.

681
00:49:54,129 --> 00:49:56,303
Тогава бих спрял...

682
00:49:58,374 --> 00:50:01,412
...само за момент тук.

683
00:50:02,378 --> 00:50:05,933
И ако се обърнеш към мен,
тогава...

684
00:50:06,037 --> 00:50:08,453
Щях да знам, че искаш повече.

685
00:50:37,482 --> 00:50:40,071
Благодаря ти за косата ми.
- Ммм

686
00:50:53,153 --> 00:50:54,603
добре...

687
00:51:00,954 --> 00:51:03,991
...ако Birdman не беше много привързан
на излизащите навън жени

688
00:51:04,095 --> 00:51:05,821
сам след чая...

689
00:51:09,376 --> 00:51:11,551
... можете да си представите какво
той би помислил за това.

690
00:51:16,418 --> 00:51:17,833
И така, те са приятели.

691
00:51:19,248 --> 00:51:21,664
Добри приятели.

692
00:51:21,768 --> 00:51:23,666
Ето ви.

693
00:51:28,878 --> 00:51:30,017
пеша?

694
00:51:30,121 --> 00:51:32,261
окей

695
00:51:33,573 --> 00:51:35,609
Просто приятели.

696
00:51:47,828 --> 00:51:50,728
Беше прекрасно прекарване на времето
само ние двамата днес...

697
00:51:52,005 --> 00:51:55,595
...и се надявам да не се опитвам много
за вас.

698
00:51:57,562 --> 00:51:58,874
Не, милорд.

699
00:51:59,944 --> 00:52:01,221
Манфред.

700
00:52:09,126 --> 00:52:10,610
Е, тогава.

701
00:52:20,447 --> 00:52:22,173
Приятна вечер.

702
00:52:23,968 --> 00:52:26,591
въпреки че...

703
00:52:26,695 --> 00:52:29,732
Все още бях любопитен
да видя стаята ти.

704
00:52:30,630 --> 00:52:32,908
Най-красивата стая
в къщата.

705
00:52:35,738 --> 00:52:37,154
мога ли

706
00:52:38,776 --> 00:52:41,019
ъъ...

707
00:52:41,123 --> 00:52:42,987
окей

708
00:52:43,090 --> 00:52:44,333
Но само за момент.

709
00:52:44,437 --> 00:52:47,612
Ах, най-обикновените моменти.

710
00:52:53,135 --> 00:52:55,482
герой.

711
00:52:57,415 --> 00:52:59,590
Искаше да види
архитектурата.

712
00:52:59,693 --> 00:53:02,696
да Още по-красиво е
отколкото си представях.

713
00:53:06,044 --> 00:53:07,563
Готово?

714
00:53:07,667 --> 00:53:09,013
да

715
00:53:09,116 --> 00:53:12,361
Но аз ви казвам какво не сме
свърши тази история.

716
00:53:12,465 --> 00:53:15,606
Търговецът беше точно на път
да разкрие тайната на Роза.

717
00:53:15,709 --> 00:53:17,194
Е, всъщност бяхме
тъкмо ще пия.

718
00:53:17,297 --> 00:53:18,229
Бих искал едно питие.

719
00:53:18,333 --> 00:53:19,299
Само две чаши.

720
00:53:19,403 --> 00:53:21,198
Мога да използвам колбата,

721
00:53:21,301 --> 00:53:24,477
докато ти разказвам всичко
Съдбата на Роза.

722
00:53:29,206 --> 00:53:30,862
Или каквото дамата иска.

723
00:53:35,695 --> 00:53:38,525
О, хм...

724
00:53:38,629 --> 00:53:42,219
Е, не трябва да си тръгваме
история недовършена.

725
00:53:43,806 --> 00:53:45,705
съгласен съм

726
00:53:48,742 --> 00:53:50,537
сега...

727
00:53:54,817 --> 00:53:56,543
...къде бяхме?

728
00:53:56,647 --> 00:53:59,995
Мисля, че търговецът
току-що беше утешил Роза.

729
00:54:03,999 --> 00:54:08,279
Е, да, може да се каже така
той я утеши, в известен смисъл.

730
00:54:09,418 --> 00:54:12,249
Утеши я толкова добре, всъщност,
че Роза забрави

731
00:54:12,352 --> 00:54:14,423
чувството на страх
че е чувствала.

732
00:54:16,322 --> 00:54:18,462
Тя обичаше новия си дом
в Големия град.

733
00:54:21,396 --> 00:54:23,915
Беше пораснала да обича
съпругът й също.

734
00:54:24,019 --> 00:54:25,503
И през първите няколко месеца,

735
00:54:25,607 --> 00:54:27,988
тя почти забрави
тайната, която имаше.

736
00:54:30,715 --> 00:54:31,958
почти.

737
00:54:37,584 --> 00:54:40,242
Но пазейки тайната
от този, когото обичаше

738
00:54:40,346 --> 00:54:42,762
се чувстваше все по-самотен.

739
00:54:42,865 --> 00:54:46,490
И една вечер, когато
студен хлад лъха от морето,

740
00:54:46,593 --> 00:54:48,595
Роза се сети за сестрите си.

741
00:55:17,037 --> 00:55:18,936
Вън с него!

742
00:55:21,766 --> 00:55:22,802
Какво пишеше?

743
00:55:23,941 --> 00:55:26,909
Какво беше това заклинание
написа ли на прозореца?

744
00:55:27,427 --> 00:55:28,946
Не можеш да четеш?

745
00:55:29,049 --> 00:55:30,499
Глупав ли ме наричаш?!

746
00:55:30,603 --> 00:55:32,639
Не, не беше заклинание.

747
00:55:32,743 --> 00:55:34,641
Просто казваше "Обичам те",
това е всичко

748
00:55:46,791 --> 00:55:48,448
лъжец!

749
00:55:49,242 --> 00:55:51,140
курва.

750
00:55:52,763 --> 00:55:53,902
вещица.

751
00:55:55,559 --> 00:55:56,836
Предполагам, че сестрите ти
не са по-добри.

752
00:55:56,939 --> 00:55:59,079
не! Просто аз съм.

753
00:56:04,153 --> 00:56:06,052
Моля те, само аз съм!

754
00:56:06,155 --> 00:56:09,435
Но не беше достатъчно
за него само за да хване Роза в капан.

755
00:56:10,090 --> 00:56:13,404
Скоро пристигна писмо
в малката къща край морето,

756
00:56:13,508 --> 00:56:15,855
отбелязани с печата
на Клюнените братя.

757
00:56:16,959 --> 00:56:20,135
„На сестрите
на вещицата Роза,

758
00:56:20,238 --> 00:56:23,380
ако четеш това,
тогава това означава, че сестра ви

759
00:56:23,483 --> 00:56:27,245
излъга повече от съпруга си
смятан за възможно.

760
00:56:27,349 --> 00:56:29,178
- Тя го онеправда."
- Само аз съм.

761
00:56:29,282 --> 00:56:30,939
„Но ние сме милостиви.

762
00:56:31,042 --> 00:56:33,113
И ако се предадете
и се покайте,

763
00:56:33,217 --> 00:56:35,046
тогава ще й пощадим живота."

764
00:56:36,669 --> 00:56:39,085
И въпреки че сестрите
не си представяше нито за секунда

765
00:56:39,188 --> 00:56:41,536
че Роза ще излезе на свобода,

766
00:56:41,639 --> 00:56:44,711
знаеха какво трябва да направят.

767
00:56:57,828 --> 00:57:01,072
Ние сме сестрите на Роза.

768
00:57:01,176 --> 00:57:03,454
И ние дойдохме да я приберем.

769
00:57:07,424 --> 00:57:09,115
- Знаем, че е капан.
- Продължавай с това.

770
00:57:21,714 --> 00:57:26,684
Тези жени са
обвинен в четене,

771
00:57:26,788 --> 00:57:30,516
за извършване на магьосничество
и заклинания.

772
00:57:30,619 --> 00:57:33,415
Свидетели са ги видели сгодени

773
00:57:33,519 --> 00:57:37,177
в неестествените действия на магията.

774
00:57:37,799 --> 00:57:40,733
Думите са красиви.

775
00:57:40,836 --> 00:57:43,149
Имаме също толкова право
към тях като всеки човек.

776
00:57:43,252 --> 00:57:45,496
Не ме прекъсвай!

777
00:57:47,325 --> 00:57:49,776
като наказание,

778
00:57:49,880 --> 00:57:53,400
те ще бъдат бутнати
от Голямата скала

779
00:57:53,504 --> 00:57:55,541
до тяхната смърт.

780
00:57:56,611 --> 00:57:57,991
Какво?!

781
00:57:59,855 --> 00:58:01,374
Но си мислех, че това е
различна история

782
00:58:01,478 --> 00:58:03,376
отколкото Роза Хитрата.
- Различно е.

783
00:58:03,480 --> 00:58:05,654
Те-- Те обаче бяха вещици.

784
00:58:05,758 --> 00:58:06,966
Роза не направи магия.

785
00:58:07,069 --> 00:58:08,933
Тя написа думите,
— Обичам те.

786
00:58:09,037 --> 00:58:10,452
Тя със сигурност не беше
хитър за това.

787
00:58:10,556 --> 00:58:12,143
Но завършва по същия начин.

788
00:58:12,247 --> 00:58:13,904
Не, не става.

789
00:58:14,007 --> 00:58:16,631
Тя отказва
да се откаже от страстта си,

790
00:58:16,734 --> 00:58:18,978
нейното достойнство или нейните сестри.

791
00:58:19,081 --> 00:58:21,670
Така харесва Birdman!

792
00:58:21,774 --> 00:58:24,190
Така харесва Birdman.

793
00:58:33,579 --> 00:58:35,373
защо дойде

794
00:58:39,826 --> 00:58:41,966
Не можехме да ви позволим
направи това сам.

795
00:59:11,720 --> 00:59:14,033
Шшт Престани!

796
00:59:24,353 --> 00:59:26,839
Ще бъда точно там с теб
да я гледам как виси.

797
00:59:36,365 --> 00:59:38,471
всичко наред ли е

798
00:59:38,575 --> 00:59:39,852
Хм?

799
00:59:41,888 --> 00:59:44,339
да да да разбира се

800
00:59:47,100 --> 00:59:50,034
Просто не спа снощи.

801
00:59:53,486 --> 00:59:55,039
Какво стана с търговеца?

802
00:59:58,111 --> 00:59:59,147
съжалявам

803
01:00:01,528 --> 01:00:05,187
Е, когато Роза
и сестрите й умряха,

804
01:00:05,291 --> 01:00:06,603
ти не каза.

805
01:00:12,747 --> 01:00:16,613
Търговецът се оженил повторно
един месец по-късно.

806
01:00:19,788 --> 01:00:22,411
Чувствам се малко странно.
Може ли вода, моля?

807
01:00:26,312 --> 01:00:27,451
благодаря

808
01:00:27,554 --> 01:00:29,039
- Няма за какво.
- Няма за какво.

809
01:00:51,509 --> 01:00:53,235
Манфред тук ще остане

810
01:00:53,339 --> 01:00:56,031
да се грижа за нещата
докато ме няма.

811
01:01:00,208 --> 01:01:02,935
Със сигурност търговецът
изпитваше угризения на съвестта.

812
01:01:04,005 --> 01:01:06,421
Ако го е направил, не го е показал.

813
01:01:09,735 --> 01:01:11,978
Знаете, че това е
не е краят на историята.

814
01:01:12,082 --> 01:01:15,016
Не беше за първи път
търговецът беше загубил жена си.

815
01:01:16,983 --> 01:01:20,469
Първата му жена се беше удавила
при мистериозни обстоятелства.

816
01:01:21,747 --> 01:01:24,577
И търговецът я намери
толкова красиво,

817
01:01:24,681 --> 01:01:26,475
той не искаше да я пусне
отивам на вятъра.

818
01:01:28,788 --> 01:01:30,963
Той даде тялото й на арфист

819
01:01:31,066 --> 01:01:33,241
кой знае точно какво
да правя с нея.

820
01:01:34,138 --> 01:01:35,899
Той изми фино изпичаната й коса,

821
01:01:36,002 --> 01:01:38,349
оставяйки го да изсъхне на слънце
докато не блесна.

822
01:01:38,453 --> 01:01:40,144
Не е моя... вина.

823
01:01:40,248 --> 01:01:44,045
След това почисти костите й
толкова добре светеха бели

824
01:01:44,148 --> 01:01:49,291
и ги издълбах бавно,
внимателно в арфа.

825
01:01:49,395 --> 01:01:52,225
Той наниза арфата
с дългата си коса,

826
01:01:52,329 --> 01:01:55,056
и когато свиреше арфата
на сватбата на Роза,

827
01:01:55,159 --> 01:01:59,060
това направи необикновено
и меланхоличен звук.

828
01:01:59,646 --> 01:02:01,718
Но Роза не го чу
предупреждението.

829
01:02:08,794 --> 01:02:11,175
Манфред се влошава.

830
01:02:17,216 --> 01:02:18,873
Имате ли...

831
01:02:18,976 --> 01:02:21,116
през цялото това време?

832
01:02:22,083 --> 01:02:23,463
имам.

833
01:02:27,191 --> 01:02:28,883
Ти не си над правилата,
герой.

834
01:02:31,023 --> 01:02:32,921
Повярвай ми, знам.

835
01:02:33,025 --> 01:02:34,647
Виж, остави ме да довърша
историята.

836
01:02:34,751 --> 01:02:36,891
нямам време
за вашите истории вече.

837
01:02:40,860 --> 01:02:43,863
И най-лошата част е,
знаете как свършва това.

838
01:03:10,545 --> 01:03:12,202
мога ли да вляза

839
01:03:24,352 --> 01:03:26,803
съжалявам аз...

840
01:03:26,906 --> 01:03:28,805
Аз съм бъркотия.

841
01:03:31,635 --> 01:03:33,223
Нощни ужаси.

842
01:03:45,511 --> 01:03:46,926
какво става

843
01:03:48,583 --> 01:03:50,067
Мисля, че си прав.

844
01:03:58,627 --> 01:04:01,320
Ако намеренията на съпруга ми са такива
както казваш...

845
01:04:04,426 --> 01:04:05,945
...тогава трябва да...

846
01:04:06,049 --> 01:04:08,775
направи наследник, преди да се върне.

847
01:04:17,992 --> 01:04:19,959
Той ще получи това, което иска.

848
01:04:21,512 --> 01:04:22,824
Той не ме иска.

849
01:04:35,181 --> 01:04:37,183
Това не мога да си го представя.

850
01:05:24,541 --> 01:05:26,370
Ако можех...

851
01:05:26,474 --> 01:05:28,545
Бих те последвал
толкова дълго, Чери.

852
01:05:31,134 --> 01:05:33,205
Може би самотен.

853
01:05:41,351 --> 01:05:43,456
Толкова самотен.

854
01:05:53,225 --> 01:05:56,228
Какво по дяволите е това?

855
01:05:58,161 --> 01:06:00,991
Джером. Прибираш се рано.

856
01:06:01,095 --> 01:06:03,683
Не, не съм.
Минаха 100 нощи.

857
01:06:04,443 --> 01:06:06,686
Страхувам се, че Джером е прав.

858
01:06:19,941 --> 01:06:22,012
Шшт

859
01:06:25,188 --> 01:06:27,086
Добре. Вие спечелихте.

860
01:06:28,018 --> 01:06:30,365
- Спечели?
- Мълчи, блуднице!

861
01:06:34,956 --> 01:06:38,097
Сделката си е сделка.
Аз съм човек на думата си.

862
01:06:39,133 --> 01:06:41,376
Можете да запазите замъка.

863
01:06:41,480 --> 01:06:43,654
Но няма да ме опозорите.

864
01:06:43,758 --> 01:06:45,104
добре ли

865
01:06:48,314 --> 01:06:51,110
Колкото до теб, страхувам се...

866
01:06:51,214 --> 01:06:54,286
ще трябва да те заключим
в стаята ти, докато...

867
01:06:54,389 --> 01:06:57,082
разберете какъв е вашият грях
за обществено достояние.

868
01:06:57,185 --> 01:06:59,739
- не
- Не?

869
01:07:00,878 --> 01:07:04,537
Пазя твоя замък,
и ще запазя Чери.

870
01:07:04,641 --> 01:07:06,022
обичам я

871
01:07:13,995 --> 01:07:15,721
любов?

872
01:07:15,824 --> 01:07:18,655
Ти каза, че ще бъдеш там с мен
да я гледам как виси.

873
01:07:20,864 --> 01:07:22,935
Това беше преди да те познавам.

874
01:07:23,039 --> 01:07:24,971
Аз-аз съм различен вече.

875
01:07:25,075 --> 01:07:27,008
- Пазачи?
- не

876
01:07:30,908 --> 01:07:33,152
Чери нямаше нищо
да направя с това.

877
01:07:34,533 --> 01:07:36,535
Омагьосах я.

878
01:07:36,638 --> 01:07:38,157
С тези.

879
01:07:39,779 --> 01:07:41,747
Забранени истории.

880
01:07:41,850 --> 01:07:43,680
Отговорността е моя
и само моя.

881
01:07:43,783 --> 01:07:46,441
Чери нямаше участие в това.

882
01:07:46,545 --> 01:07:49,479
Ще отида тихо. Само моля те...

883
01:07:49,582 --> 01:07:51,170
не й наранявай.

884
01:07:54,518 --> 01:07:58,660
Вижте, Чери е жертва
на магьосничество, както и аз.

885
01:07:59,040 --> 01:08:00,835
Ти дори не я искаш, Джеръм.

886
01:08:00,938 --> 01:08:03,458
Никога не си консумирал.

887
01:08:03,562 --> 01:08:05,357
Срамен факт
Ще запазя себе си

888
01:08:05,460 --> 01:08:08,739
ако пуснеш Чери
и твоя замък за мен.

889
01:08:10,224 --> 01:08:12,295
Искам да я запазя.

890
01:08:13,537 --> 01:08:15,815
Мисля, че заслужавам ново начало.

891
01:08:16,540 --> 01:08:19,819
Бях търпелив,
и-- и аз съм слушал.

892
01:08:19,923 --> 01:08:22,167
Слушал съм много.

893
01:08:22,270 --> 01:08:23,927
И щях да спечеля облога
честно и справедливо

894
01:08:24,030 --> 01:08:25,756
ако не беше за
тези омагьосани истории.

895
01:08:25,860 --> 01:08:27,137
Спри!

896
01:08:28,380 --> 01:08:30,830
Просто спрете, всички.

897
01:08:33,074 --> 01:08:35,559
Все още съм тук, става ли?
Още не съм умрял.

898
01:08:40,806 --> 01:08:43,015
Нищо особено не трябваше
да ми се случи.

899
01:08:46,398 --> 01:08:49,504
Трябваше да се оженя,
имам деца,

900
01:08:49,608 --> 01:08:52,818
правя игла, предполагам,
и след това умрете.

901
01:08:56,270 --> 01:08:58,479
среща с теб,

902
01:08:58,582 --> 01:09:01,861
чувайки за тези жени
който искаше повече--

903
01:09:01,965 --> 01:09:04,450
това беше най-великото
приключението на живота ми.

904
01:09:07,729 --> 01:09:10,318
Когато намерих твоите тайни книги,
изплаших се.

905
01:09:12,182 --> 01:09:14,219
Но най-вече ревнив

906
01:09:14,322 --> 01:09:17,049
защото ми се иска да живея
по-смел живот.

907
01:09:23,642 --> 01:09:27,232
И така... започваме.

908
01:09:30,649 --> 01:09:31,926
Обичам те, Герой.

909
01:09:38,035 --> 01:09:41,453
Ако се отървеш от нея,
ти се отърви и от мен.

910
01:09:50,841 --> 01:09:53,775
уау

911
01:09:53,879 --> 01:09:56,053
добре...

912
01:09:56,157 --> 01:09:58,642
Предполагам, че нещата наистина са

913
01:09:58,746 --> 01:10:00,575
излезе извън релсите
откакто си тръгнах, а?

914
01:10:03,854 --> 01:10:06,443
Е, предполагам, че това, ъъъ,

915
01:10:06,547 --> 01:10:08,721
изяснява нещата между нас.

916
01:10:11,276 --> 01:10:12,725
Пазачи!

917
01:10:12,829 --> 01:10:14,279
- Джером.
- Обадете се на клюнестите братя.

918
01:10:14,382 --> 01:10:16,108
Джером, спри.

919
01:10:16,212 --> 01:10:18,110
Това е историята.

920
01:10:18,214 --> 01:10:19,974
Нямаше залог.

921
01:10:20,077 --> 01:10:21,320
Отсъствах по работа.

922
01:10:21,424 --> 01:10:24,254
Жена ми беше бременна.

923
01:10:24,358 --> 01:10:26,532
И ти беше тук
да се грижи за нея

924
01:10:26,636 --> 01:10:29,639
докато ме нямаше
по важен бизнес.

925
01:10:29,742 --> 01:10:32,400
Изпълнихте задачата
възхитително.

926
01:10:33,539 --> 01:10:37,198
Прислужницата уби наследника ми

927
01:10:37,302 --> 01:10:40,960
с нейното магьосничество
и омагьоса булката ми.

928
01:10:49,797 --> 01:10:52,662
- Аз не съм като него.
- Ние не сме виновни.

929
01:10:54,388 --> 01:10:55,906
Има си закони.

930
01:11:00,566 --> 01:11:02,637
Това е тяхното унищожение или нашето.

931
01:11:07,953 --> 01:11:10,335
така...

932
01:11:10,438 --> 01:11:12,820
чия история е вярна?

933
01:11:37,879 --> 01:11:39,812
аз съм...

934
01:11:39,916 --> 01:11:41,538
съжалявам

935
01:12:05,390 --> 01:12:07,978
вярно

936
01:12:08,082 --> 01:12:10,498
Тогава сме само ние.

937
01:12:10,602 --> 01:12:13,363
Пазачи! Вземете ги.

938
01:12:13,467 --> 01:12:15,261
И изгорете тези книги.

939
01:12:29,241 --> 01:12:30,932
Сега!

940
01:13:08,798 --> 01:13:11,283
герой.

941
01:13:11,387 --> 01:13:13,423
Можете ли да ми разкажете историята?

942
01:13:14,286 --> 01:13:15,908
Този за теб?

943
01:13:18,532 --> 01:13:20,396
сигурен ли си

944
01:13:20,499 --> 01:13:21,845
да

945
01:13:23,329 --> 01:13:25,849
Не мога да оставя история
недовършени.

946
01:13:26,850 --> 01:13:28,921
Искам да кажа, ти ми обеща надежда.

947
01:13:31,441 --> 01:13:34,202
Добре.

948
01:13:34,306 --> 01:13:36,101
Само за вас.

949
01:13:41,175 --> 01:13:45,766
Тази история започва там, където Роза
и историята на нейните сестри свършва.

950
01:13:47,526 --> 01:13:50,529
Когато сърцето е разбито
морският капитан донесе Роза,

951
01:13:50,633 --> 01:13:53,532
Катерина и Мина вкъщи

952
01:13:53,636 --> 01:13:56,604
и настоя да ги погребе
себе си.

953
01:13:58,744 --> 01:14:02,265
Той постави висок камък
на всеки един от гробовете им.

954
01:14:03,922 --> 01:14:07,304
И докато стоеше там
в скръбта си,

955
01:14:07,408 --> 01:14:10,480
камъните сякаш танцуваха
във вятъра,

956
01:14:10,584 --> 01:14:13,000
както са обичали дъщерите му
да правя.

957
01:14:14,450 --> 01:14:18,419
И вълна от решителност
дойде над него,

958
01:14:18,523 --> 01:14:21,457
и той претърси къщата
докато намери

959
01:14:21,560 --> 01:14:24,494
сега са скандално известни
тайни истории.

960
01:14:29,913 --> 01:14:32,778
Дни след това той седеше
на хълма до гробовете им

961
01:14:32,882 --> 01:14:36,264
и прочетете всяка история
те някога са писали.

962
01:14:37,162 --> 01:14:39,716
И той ги обичаше.

963
01:14:39,820 --> 01:14:42,201
Така той написа и тяхната история.

964
01:14:42,305 --> 01:14:44,445
Историята на Танцуващите камъни.

965
01:14:49,450 --> 01:14:51,141
И вместо да остане в тайна,

966
01:14:51,245 --> 01:14:53,696
историята се разпространи.

967
01:14:53,799 --> 01:14:55,629
Във всеки ъгъл на империята,

968
01:14:55,732 --> 01:14:58,528
хората говореха
относно сестрите.

969
01:15:04,430 --> 01:15:06,778
И най-накрая,
дойде на острова,

970
01:15:06,881 --> 01:15:11,058
малък, брулен от вятъра плаж
точно извън империята.

971
01:15:13,439 --> 01:15:15,683
Жена на име Уилмот
живееше там.

972
01:15:17,651 --> 01:15:19,480
И когато Уилмот чу за
сестрите

973
01:15:19,584 --> 01:15:20,964
и тяхната ужасна смърт,

974
01:15:21,068 --> 01:15:24,381
изпълни я
с ярост и тъга.

975
01:15:25,037 --> 01:15:28,075
Тя разбра това скоро
историята ще бъде изкривена

976
01:15:28,178 --> 01:15:31,147
и оформени в лъжи.

977
01:15:31,250 --> 01:15:32,562
имам план

978
01:15:32,666 --> 01:15:34,909
Никой не ми казва
какво да правя вече.

979
01:15:35,013 --> 01:15:40,121
Самата аз съм стара жена,
и се чувствам като

980
01:15:40,225 --> 01:15:42,503
време е да видя света.

981
01:15:42,607 --> 01:15:46,990
Така че ще взема нашите истории
до Великия град.

982
01:15:47,094 --> 01:15:51,926
И ще намеря всяка история
Мога да събирам

983
01:15:52,030 --> 01:15:53,652
това щеше да бъде забравено.

984
01:15:53,756 --> 01:15:55,689
И ще ги върна тук,

985
01:15:55,792 --> 01:16:00,003
и ние ще ги тъчем
в гоблени

986
01:16:00,107 --> 01:16:04,456
и ги предайте
на нашите дъщери и нашите съюзници.

987
01:16:04,560 --> 01:16:06,044
И един ден,

988
01:16:06,147 --> 01:16:09,772
всеки ще знае нашите истории.

989
01:16:15,329 --> 01:16:16,951
Бройте и мен.

990
01:16:17,055 --> 01:16:18,470
Аз също.

991
01:16:22,681 --> 01:16:25,822
Огънят гасне.
ще се върна

992
01:16:35,038 --> 01:16:36,937
Уилмот?

993
01:16:37,040 --> 01:16:38,732
Да, скъпи?

994
01:16:43,012 --> 01:16:45,083
може ли...

995
01:16:45,186 --> 01:16:48,569
Можеш ли да измъкнеш дъщеря ми
кога отиваш?

996
01:16:48,673 --> 01:16:51,641
Можете ли да намерите начин
да доведеш Hero със себе си?

997
01:16:54,748 --> 01:16:56,473
Мислех, че никога няма да попиташ.

998
01:17:03,273 --> 01:17:04,999
Майка ми остана.

999
01:17:08,900 --> 01:17:12,662
Но след известно време,
Пътуванията на Уилмот я доведоха тук.

1000
01:17:14,319 --> 01:17:18,288
Имаше една история, която трябваше
се казва от една от камериерките.

1001
01:17:19,911 --> 01:17:22,741
Така и тя стана прислужница,

1002
01:17:22,845 --> 01:17:24,950
и вплете своите истории тук.

1003
01:17:26,296 --> 01:17:28,436
Тя ги скри в стените
и подовете

1004
01:17:28,540 --> 01:17:30,197
докато можеше да си тръгне.

1005
01:17:34,408 --> 01:17:36,375
Но тя така и не си тръгна накрая.

1006
01:17:39,793 --> 01:17:42,036
И така дойдох тук,

1007
01:17:42,140 --> 01:17:44,867
мислейки, че мога да представя
като прислужница

1008
01:17:44,970 --> 01:17:47,766
и намерете нейните истории

1009
01:17:47,870 --> 01:17:49,388
и ги донесете у дома.

1010
01:17:51,943 --> 01:17:53,392
И вие ги намерихте?

1011
01:17:55,049 --> 01:17:56,844
да

1012
01:17:59,398 --> 01:18:01,884
Но ти не си тръгна?

1013
01:18:01,987 --> 01:18:03,713
не

1014
01:18:05,819 --> 01:18:07,475
Какво мислиш за това?

1015
01:18:07,579 --> 01:18:09,374
Беше ли добра последната история?

1016
01:18:12,584 --> 01:18:14,448
Беше перфектно.

1017
01:18:17,934 --> 01:18:21,420
Може би някой ден ще кажат на нашите.

1018
01:18:32,777 --> 01:18:35,918
Махнете обвивките си!

1019
01:18:36,021 --> 01:18:38,437
И се изправи пред срама си!

1020
01:18:49,655 --> 01:18:52,382
Тези жени са обвинени

1021
01:18:52,486 --> 01:18:56,283
на перверзия и магьосничество!

1022
01:18:58,492 --> 01:19:01,219
И те ще бъдат умъртвени!

1023
01:19:02,634 --> 01:19:05,948
Така харесва Birdman!

1024
01:19:09,330 --> 01:19:13,300
Така харесва Birdman!

1025
01:19:14,232 --> 01:19:15,992
Пуснете ги!

1026
01:19:16,096 --> 01:19:17,545
- Пусни ги!
- Пусни ги!

1027
01:19:17,649 --> 01:19:20,272
- Пусни ги!
- Пусни ги!

1028
01:19:24,518 --> 01:19:26,554
- Пусни ги!
- Пусни ги!

1029
01:19:26,658 --> 01:19:27,693
Пуснете ги!

1030
01:19:27,797 --> 01:19:29,523
Както се оказва,

1031
01:19:29,626 --> 01:19:31,697
пазачите нямаха
следваше заповеди.

1032
01:19:31,801 --> 01:19:33,492
още си мисля
относно Роза.

1033
01:19:35,218 --> 01:19:36,599
Никога не спирай.

1034
01:19:43,537 --> 01:19:46,333
Не бяха изгорели
Книги за герои изобщо.

1035
01:19:48,714 --> 01:19:52,063
всъщност
те бяха предали нейните тайни истории

1036
01:19:52,166 --> 01:19:54,203
на техните семейства и приятели...

1037
01:19:57,516 --> 01:20:00,761
...които го шепнеха в ъглите
на приятелите си,

1038
01:20:00,865 --> 01:20:04,144
и така нататък и така нататък...

1039
01:20:04,247 --> 01:20:06,871
Тишина!

1040
01:20:06,974 --> 01:20:08,769
...до целия град...

1041
01:20:10,357 --> 01:20:13,843
... хората говореха
относно Чери

1042
01:20:13,947 --> 01:20:16,018
и Герой разказвачът.

1043
01:20:17,951 --> 01:20:20,436
добре!

1044
01:20:22,093 --> 01:20:25,544
Ние сме разумни и справедливи.

1045
01:20:27,408 --> 01:20:29,134
Ще те пуснем...

1046
01:20:30,964 --> 01:20:33,932
...ако признаеш греха си.

1047
01:20:37,039 --> 01:20:39,731
Признай, че си сгрешил,

1048
01:20:39,835 --> 01:20:42,492
моли за милост и...

1049
01:20:42,596 --> 01:20:44,011
ще те оставим да живееш.

1050
01:20:45,116 --> 01:20:48,567
И признайте това знание
не е направено за теб.

1051
01:20:49,879 --> 01:20:51,674
Това е всичко, от което се нуждаем.

1052
01:21:01,408 --> 01:21:02,581
съжаляваш ли

1053
01:21:04,825 --> 01:21:06,792
Нито малко.

1054
01:21:06,896 --> 01:21:08,622
Нито пък аз.

1055
01:21:10,141 --> 01:21:12,626
Не съжаляваме!

1056
01:21:17,044 --> 01:21:19,529
Не сме извършили грях!

1057
01:21:29,712 --> 01:21:31,817
как смееш

1058
01:22:28,840 --> 01:22:31,636
Давай, попитай я.

1059
01:22:33,741 --> 01:22:35,502
здравей

1060
01:22:37,297 --> 01:22:39,851
Идваме от Великия град

1061
01:22:39,955 --> 01:22:42,681
търсейки
Лигата на тайните разказвачи.

1062
01:22:45,201 --> 01:22:47,859
Ние сме
Лигата на тайните разказвачи.

1063
01:22:47,963 --> 01:22:49,067
ти знаеш,
мина много време

1064
01:22:49,171 --> 01:22:51,276
тъй като имаме нови истории.

1065
01:22:51,380 --> 01:22:53,899
Дойдохме да ви кажем едно

1066
01:22:54,003 --> 01:22:58,111
за прислужница, която разказваше истории
които се разпространяват

1067
01:22:58,214 --> 01:23:00,596
и започна голяма революция.

1068
01:23:05,635 --> 01:23:07,223
градът гори,

1069
01:23:07,327 --> 01:23:09,777
и Клюновите братя
са избягали.

1070
01:23:14,610 --> 01:23:18,510
Всичко защото
от две страхотни жени

1071
01:23:18,614 --> 01:23:21,444
наречен Чери...

1072
01:23:21,548 --> 01:23:23,274
и Герой.

1073
01:23:41,568 --> 01:23:42,914
къде сме

1074
01:23:50,646 --> 01:23:51,750
здравей

1075
01:24:02,865 --> 01:24:04,108
кой си ти

1076
01:24:07,076 --> 01:24:08,733
аз съм луната.

1077
01:24:12,875 --> 01:24:14,118
Ти си луната.

1078
01:24:15,395 --> 01:24:17,811
най-малката,
най-красивата луна?

1079
01:24:17,914 --> 01:24:21,297
Е, не обичам да се хваля,
но да.

1080
01:24:24,266 --> 01:24:27,062
какво правиш тук

1081
01:24:27,165 --> 01:24:29,133
Спасявам те, скъпа моя.

1082
01:24:29,236 --> 01:24:30,617
Съжалявам, че отне толкова време.

1083
01:24:30,720 --> 01:24:32,860
Сестрите ми мислят
Твърде много се намесвам.

1084
01:24:38,176 --> 01:24:41,110
сега...

1085
01:24:41,214 --> 01:24:43,216
ще се прибираме ли

1086
01:24:47,116 --> 01:24:48,738
Как мина пътуването?

1087
01:24:48,842 --> 01:24:50,085
Много дълго.

1088
01:24:50,188 --> 01:24:52,017
Пътувахме с дни
да те намеря.

1089
01:25:06,653 --> 01:25:08,413
на следващата вечер,

1090
01:25:08,517 --> 01:25:10,829
имаше две нови звезди
в небето.

1091
01:25:21,978 --> 01:25:25,741
Ново съзвездие
който светеше ясно и ярко.

1092
01:25:26,707 --> 01:25:29,227
По-ярък от
всички останали звезди.

1093
01:25:30,055 --> 01:25:32,817
Ярко почти като луната.

1094
01:25:40,928 --> 01:25:42,827
И имат ли име?

1095
01:25:45,450 --> 01:25:47,521
Те се наричат ​​много неща.

1096
01:25:48,695 --> 01:25:50,145
Близнаците.

1097
01:25:50,904 --> 01:25:52,285
Очите.

1098
01:25:53,769 --> 01:25:57,600
Но името
най-често срещаното е...

1099
01:25:59,050 --> 01:26:00,879
...Героите.

1100
01:26:23,419 --> 01:26:26,595
♪ Пропаднах във времето

1101
01:26:27,492 --> 01:26:30,461
♪ Само надживял

1102
01:26:30,564 --> 01:26:34,741
♪ Всеки предмет, който някога съм докосвал

1103
01:26:34,844 --> 01:26:39,194
♪ Всичко моите ръце
някога хващан ♪

1104
01:26:39,297 --> 01:26:42,645
♪ Ти каза, че богатството е лъжа

1105
01:26:42,749 --> 01:26:47,271
♪ Просто оръжие
те се крият зад ♪

1106
01:26:47,374 --> 01:26:51,102
♪ Всеки залив под слънцето

1107
01:26:51,206 --> 01:26:55,969
♪ Мечтая за гори
всички ще станем ♪

1108
01:26:56,072 --> 01:26:59,455
♪ Аз съм само жив

1109
01:26:59,559 --> 01:27:03,632
♪ О, аз съм само жив

1110
01:27:03,735 --> 01:27:06,911
♪ Никой друг
защото току-що пристигнахме ♪

1111
01:27:07,014 --> 01:27:10,984
♪ О, аз съм само жив

1112
01:27:12,157 --> 01:27:15,678
♪ Паднах в небето

1113
01:27:16,438 --> 01:27:20,269
♪ За очите ти

1114
01:27:20,373 --> 01:27:23,652
♪ Вашият гняв е люлка
Почивам ♪

1115
01:27:23,755 --> 01:27:27,759
♪ И твоята надежда е огън
ела пламтящ ♪

1116
01:27:27,863 --> 01:27:30,762
♪ Ти каза,
любов, не се предавай ♪

1117
01:27:31,936 --> 01:27:36,078
♪ Всички хубави
са счупена светлина ♪

1118
01:27:36,181 --> 01:27:39,944
♪ Само една светлина
и една империя гори ♪

1119
01:27:40,047 --> 01:27:44,362
♪ Не е нужно да се огъвате
целият този свят ♪

1120
01:27:46,191 --> 01:27:47,986
♪ Вземи сега целия ми

1121
01:27:48,090 --> 01:27:51,887
♪ Ръцете направиха всичко,
любов, молитва и съчувствие ♪

1122
01:27:51,990 --> 01:27:53,958
♪ Наречете го милост

1123
01:27:54,061 --> 01:27:57,996
♪ Паднах в морето,
плувай през целия ми ♪

1124
01:27:58,100 --> 01:28:03,105
♪ Когато това е яснота,
остани тук до мен ♪

1125
01:28:03,208 --> 01:28:06,626
♪ Аз съм само жив

1126
01:28:07,040 --> 01:28:10,664
♪ О, жив съм ♪

1127
01:28:10,768 --> 01:28:14,047
♪ Никой друг
защото току-що пристигнахме ♪

1128
01:28:14,150 --> 01:28:18,327
♪ Значи аз съм само жив

1129
01:28:19,155 --> 01:28:22,745
♪ Аз съм само жив

1130
01:28:23,367 --> 01:28:26,887
♪ Аз съм само жив

1131
01:28:26,991 --> 01:28:30,615
♪ Никой друг
защото току-що пристигнахме ♪

1132
01:28:30,719 --> 01:28:35,275
♪ Значи аз съм само жив

1133
01:29:20,734 --> 01:29:23,944
♪ Под черешовото небе

1134
01:29:24,048 --> 01:29:27,672
♪ Беше ли истината,
ти извън линията ♪

1135
01:29:27,776 --> 01:29:30,848
♪ Гледах,
не говореше ♪

1136
01:29:30,951 --> 01:29:34,541
♪ Сенките танцуваха
през бузата ти ♪

1137
01:29:34,645 --> 01:29:38,511
♪ И аз изгорях за теб
като утринното слънце ♪

1138
01:29:38,614 --> 01:29:41,617
♪ Но нощта беше дълга
и думите отменено ♪

1139
01:29:41,721 --> 01:29:45,414
♪ Черешово червеното избледнява в синьо

1140
01:29:45,518 --> 01:29:49,522
♪ Но аз все още гоня
призракът на теб ♪

1141
01:29:50,108 --> 01:29:53,905
♪ Призракът ти

1142
01:29:54,009 --> 01:29:55,838
♪ Твоят призрак

1143
01:29:55,942 --> 01:30:01,050
♪ Все още преследвам
призракът на теб ♪

1144
01:30:01,154 --> 01:30:03,225
♪ Вие

1145
01:30:03,328 --> 01:30:06,815
♪ Цяла нощ го остави да се изплъзне

1146
01:30:06,918 --> 01:30:10,335
♪ Сърцето ти е крехко момиче

1147
01:30:10,439 --> 01:30:13,580
♪ Звезди, заплетени в тъмното

1148
01:30:13,684 --> 01:30:17,412
♪ Нашата любов беше справедлива
мимолетна искра ♪

1149
01:30:17,515 --> 01:30:20,967
♪ И аз се влюбих в теб
като утринното слънце ♪

1150
01:30:21,070 --> 01:30:24,522
♪ Но нощта беше дълга
и думи отменени ♪

1151
01:30:24,626 --> 01:30:28,008
♪ Черешово червеното избледнява в синьо

1152
01:30:28,112 --> 01:30:32,841
♪ Но аз все още гоня
призракът на теб ♪

1153
01:30:40,573 --> 01:30:42,989
Но беше перфектно!




